もえるにほん彡(^)(^)

アジアをとやかく言う前にまずは日本やろ

日本語

sumimasen-733x353

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1563274912/

1: みなみ ★ 2019/07/16(火) 20:01:52.61 ID:Q73iSAey9
2019-07-16 14:12
http://news.searchina.net/id/1680716?page=1

国際交流基金が2015年度に実施した「海外日本語教育機関調査」によれば、中国国内の機関で日本語を学習している人は95万人以上にのぼる。この数字には日本語の独習者は含まれていないため、何らかの形で日本語を学習している中国人は非常に多いことがわかる。

 しかし、日本語を学ぶ中国人にとって誤解しやすい単語があるようだ。中国メディアの捜狐は12日、中国人から見ると日本人が「謝ってばかり」に感じられるのは、実は中国人が「すみません」という日本語の意味を誤解しているからだと論じる記事を掲載した。

 記事は、日本語の教科書では「すみません」という言葉について、「謝罪」を意味する言葉との記載があると指摘、しかし、実際の日常生活で「すみません」という言葉には「手間を取らせるが申し訳ない」という意味で話しかける時にも使用されると説明し、これは他人への尊重を表現した言葉であり、他人に迷惑をかけるのを恐れる日本文化が関係していると論じた。

 また、日本人は「すみません」という言葉を使って感謝の気持ちを示すこともあると説明、「ありがとうございます」と直接感謝を表現することも可能だが、「私のために手間を取らせて申し訳ない」という意味の「すみません」という言葉を使う日本人は多いと紹介した。

以下ソースで

【【日本語】「すみません」は難しい! 「謝罪と感謝の2つの意味があるらしい」】の続きを読む

2-5
http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1561827001/

1: 風吹けば名無し 2019/06/30(日) 01:50:01.76 ID:HO1GQ9KK0
気持ち悪い

【男のくせに語尾に「ね」や「よ」をつける奴www】の続きを読む

8ccb5253 (1)

http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1560671890/

1: 風吹けば名無し 2019/06/16(日) 16:58:10.75 ID:HKWPQjMC0
「許してクレメンス」とかで使われる「クレメンス(clemens)」、人名から来てるようだがそもそもラテン語で「助命」「寛大」を意味するClementiaから出た姓だと思われるので、駄洒落でも何でもなく意味的に正しい可能性が高い。
午後3:15 · 2019年6月16日 · Twitter Web Client
2,460件のリツイート
3,622件のいいね

https://twitter.com/seabuki/status/1140140767198904321?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

【【朗報】なんJ語の「許してクレメンス」、用途として正しかったことが判明?】の続きを読む

o0640048012004674049

http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1558825264/

1: 風吹けば名無し 2019/05/26(日) 08:01:04.82 ID:xvvTLJTI0
~s,~ss、~su、~ce、~th
これを全部「ス」でしか表記できんってヤバいやろ

発音の豊富さは中国語5万種類、英語8万種類に対して
日本語は170種類しかない

【日本語の欠陥部分「ス」】の続きを読む

このページのトップヘ